洛阳白马寺简介 | White Horse Temple Introduction (Luoyang)

白马寺（河南洛阳），始建于东汉永平十一年（68年），佛教传入中国后第一座官办寺院，有“释源”“祖庭”之称，核心朝拜地为大雄殿、清凉台、齐云塔，是纪念佛教东传、祈愿根基稳固、福泽绵长的圣地。 White Horse Temple (Luoyang, Henan) was founded in 68 AD during the Yongping period of the Eastern Han Dynasty. It is the first official Buddhist temple after Buddhism was introduced into China, known as the “source of Buddhism” and “ancestral court”. Its core pilgrimage sites include the Mahavira Hall, Qingliang Platform and Qiyun Pagoda, a sacred place to commemorate the eastward spread of Buddhism and pray for a solid foundation and long-lasting blessings.

白马寺代拜基础服务 | Basic Prayer Proxy Service (White Horse Temple)

为不便赴豫的善信，提供古朴如法的白马寺代拜，按汉传佛教原始仪轨礼拜译经圣地，诚意不打折。 For believers who cannot travel to Henan, we provide a primitive and proper prayer proxy service at White Horse Temple, paying homage to the scripture-translating sacred site in accordance with the original rituals of Chinese Buddhism, with sincere intentions undiminished.

核心服务：大雄殿、清凉台、齐云塔依次朝拜，敬香供灯，诵《四十二章经》，宣读专属祈愿文；
服务反馈：清凉台译经处实拍凭证，白马驮经纪念平安符邮寄（不含邮费）；
服务保障：汉传古仪如法，信息保密，杜绝虚假，可择佛诞日、永平求法纪念日朝拜。
Core Service: Pay homage to the Mahavira Hall, Qingliang Platform and Qiyun Pagoda in sequence, offer incense and lamps, recite the Sutra of Forty-Two Chapters, and read exclusive prayers;
Service Feedback: High-definition on-site photos of the scripture-translating site at Qingliang Platform as proof, and commemorative amulets of the white horse carrying scriptures delivered by mail;
Service Guarantee: Proper ancient Chinese Buddhist rituals, strict confidentiality of personal information, no false services, and optional pilgrimage on Buddha’s birthday and Yongping Dharma-seeking memorial day.